التكوير
At-Takwir
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ayah 81:1
اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۟
Jab Suraj lapeit diya jayega
Ayah 81:2
وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْ ۟
Aur jab taarey bikhar jayenge
Ayah 81:3
وَاِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ ۟
Aur jab pahad chalaye jayenge
Ayah 81:4
وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۟
Aur jab dus mahine ki hamila ountniyan (she-camels) apne haal par chod di jayengi
Ayah 81:5
وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْ ۟
Aur jab jungli jaanwar sameth kar ikhattey kar diye jayenge
Ayah 81:6
وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۟
Aur jab samandar bhadka diye jayenge
Ayah 81:7
وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْ ۟
Aur jab jaane (Jismon se) jodh di jayengi
Ayah 81:8
وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْ ۟
Aur jab zinda gaadi hui(buried) ladki se pucha jayega
Ayah 81:9
بِاَیِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْ ۟ۚ
ke woh kis kasoor mei mari gayi
Ayah 81:10
وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ۟
Aur jab aamal-naame(scrolls of deeds) kholey jayenge
Ayah 81:11
وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ ۟
Aur jab aasman ka purda hata diya jayega
Ayah 81:12
وَاِذَا الْجَحِیْمُ سُعِّرَتْ ۟
Aur jab Jahannam dehkayi jayegi
Ayah 81:13
وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْ ۟
Aur jab Jannat qareeb le aayi jayegi
Ayah 81:14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّاۤ اَحْضَرَتْ ۟ؕ
Us waqt har shaks ko maloom ho jayega ke woh kya lekar aaya hai
Ayah 81:15
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۟ۙ
Pas nahin main kasam khata hoon
Ayah 81:16
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۟ۙ
Palatne aur chup janey wale taaron ki
Ayah 81:17
وَالَّیْلِ اِذَا عَسْعَسَ ۟ۙ
Aur Raat ki jabke woh ruksat hui
Ayah 81:18
وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَ ۟ۙ
Aur subah ki jabke usne saans liya
Ayah 81:19
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍ ۟ۙ
Yeh fil waqea ek buzurg paigam-bar ka qaul(word) hai
Ayah 81:20
ذِیْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَكِیْنٍ ۟ۙ
Jo badi tawanai (might) rakhta hai, Arsh waley ke yahan buland martaba hai
Ayah 81:21
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِیْنٍ ۟ؕ
Wahan uska hukum mana jata hai, Woh ba-aitamad (trustworthy) hai
Ayah 81:22
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍ ۟ۚ
Aur (aey ehle Makkah) tumhara rafeeq(companion) majnoon(mad) nahin hai
Ayah 81:23
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِیْنِ ۟ۚ
Usne us paigambar ko roshan ufaq (clear horizon) par dekha hai
Ayah 81:24
وَمَا هُوَ عَلَی الْغَیْبِ بِضَنِیْنٍ ۟ۚ
Aur woh gaib (ke is ilam ko logon tak pahunchane) ke maamle mei bakheel nahin hai
Ayah 81:25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطٰنٍ رَّجِیْمٍ ۟ۙ
Aur yeh kisi shaitan-e-mardood ka qaul nahin hai
Ayah 81:26
فَاَیْنَ تَذْهَبُوْنَ ۟ؕ
Phir tum log kidhar chaley ja rahey ho
Ayah 81:27
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ ۟ۙ
Yeh to saarey jahan walon ke liye ek naseehat hai
Ayah 81:28
لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّسْتَقِیْمَ ۟ؕ
Tum mein se har us shaks ke liye jo raah-e-raast par chalna chahta ho
Ayah 81:29
وَمَا تَشَآءُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ ۟۠
Aur tumharey chahney se kuch nahin hota jab tak Allah Rabb-ul-Aalameen na chahey