المطففين
Al-Mutaffifin
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ayah 83:1
وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِیْنَ ۟ۙ
Tabahi hai dandi maarne walon ke liye
Ayah 83:2
الَّذِیْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَی النَّاسِ یَسْتَوْفُوْنَ ۟ؗۖ
Jinka haal yeh hai ke jab logon se letey hai to pura pura letey hai
Ayah 83:3
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ یُخْسِرُوْنَ ۟ؕ
Aur jab unko naap kar ya toal kar dete hai to unhein ghata dete hai
Ayah 83:4
اَلَا یَظُنُّ اُولٰٓىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ
Kya yeh log nahin samajhte ke ek badey din
Ayah 83:5
لِیَوْمٍ عَظِیْمٍ ۟ۙ
Yeh utha kar laaye jaaney waley hain
Ayah 83:6
یَّوْمَ یَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟ؕ
Uss din jabke sab log Rabb-ul-Aalamin ke samney khadey hongey
Ayah 83:7
كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِیْ سِجِّیْنٍ ۟ؕ
Hargiz nahin, yaqeenan badkaaron ka naam-e- aamal qaid-khane ke daftar mei hai
Ayah 83:8
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّیْنٌ ۟ؕ
Aur tumhey kya maloom ke woh qaid-khaney ka daftar kya hai
Ayah 83:9
كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌ ۟ؕ
Ek kitaab hai likhi hui
Ayah 83:10
وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟ۙ
Tabahi hai us roz jhutlane walon ke liye
Ayah 83:11
الَّذِیْنَ یُكَذِّبُوْنَ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟ؕ
Jo roz-e-jaza ko jhutlatay hain
Ayah 83:12
وَمَا یُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍ ۟ۙ
Aur usey nahin jhutlata magar har woh shaks jo hadd se guzar janey wala bad-amal hai
Ayah 83:13
اِذَا تُتْلٰی عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ ۟ؕ
Usey jab hamari ayaat sunayi jaati hain to kehta hai yeh to agley waqton ki kahaniyan hai
Ayah 83:14
كَلَّا بَلْ ٚ رَانَ عَلٰی قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ ۟
Hargiz nahin, balke darasal in logon ke dilon par inke burey aamal ka zang(rust) chadh gaya hai
Ayah 83:15
كَلَّاۤ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ یَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَ ۟ؕ
Hargiz nahin bil yaqeen us roz yeh apne Rubb ki deed(deedar) se mehroom rakhey jayenge
Ayah 83:16
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِیْمِ ۟ؕ
Phir yeh jahannum mein jaa padenge
Ayah 83:17
ثُمَّ یُقَالُ هٰذَا الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ ۟ؕ
Phir insey kaha jayega ke yeh wahi cheez hai jisey tum jhutlaya karte thay
Ayah 83:18
كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِیْ عِلِّیِّیْنَ ۟ؕ
Hargiz nahin, beshak neik aadmion ka naam-e-aamal buland paya logon ke daftar mein hai
Ayah 83:19
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّیُّوْنَ ۟ؕ
Aur tumhein kya khabar ke kya hai woh buland paya logon ka daftar
Ayah 83:20
كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌ ۟ۙ
Ek likhi hui kitaab hai
Ayah 83:21
یَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ؕ
Jiski nigeh-daasht muqarrab farishtay karte hain
Ayah 83:22
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍ ۟ۙ
Beshak neik log badey mazey mein hongey
Ayah 83:23
عَلَی الْاَرَآىِٕكِ یَنْظُرُوْنَ ۟ۙ
Unchi masnadon(couches) par baithay nazarey kar rahey hongey
Ayah 83:24
تَعْرِفُ فِیْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیْمِ ۟ۚ
Unke chehron par tum khushhaali ki raunak mehsoos karogey
Ayah 83:25
یُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِیْقٍ مَّخْتُوْمٍ ۟ۙ
Unko nafees tareen sarband sharaab pilayi jayegi jispar mushk ki mohar(seal) lagi hogi
Ayah 83:26
خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ؕ وَفِیْ ذٰلِكَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَ ۟ؕ
Jo log dusron par baazi le jana chahtey hon woh is cheez ko haasil karne mei baazi le jane ki koshish karein
Ayah 83:27
وَمِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِیْمٍ ۟ۙ
Us sharaab mei tasneem ki aamezish(mixture) hogi
Ayah 83:28
عَیْنًا یَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ؕ
Yeh ek chasma hai jiske paani ke saath muqarrab log sharaab piyengey
Ayah 83:29
اِنَّ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا یَضْحَكُوْنَ ۟ؗۖ
Mujrim log duniya mein imaan laane walon ka mazaak udate thay
Ayah 83:30
وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ یَتَغَامَزُوْنَ ۟ؗۖ
Jab unke paas se guzarte to aankhein maar maar kar unki taraf isharey karte thay
Ayah 83:31
وَاِذَا انْقَلَبُوْۤا اِلٰۤی اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِیْنَ ۟ؗۖ
Apne gharon ki taraf palat-tey to mazey letey huey palat-tey thay
Ayah 83:32
وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْۤا اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ لَضَآلُّوْنَ ۟ۙ
Aur jab unhein dekhte to kehte thay ke yeh behke huey log hain
Ayah 83:33
وَمَاۤ اُرْسِلُوْا عَلَیْهِمْ حٰفِظِیْنَ ۟ؕ
Halaanke woh un par nigran banakar nahin bhejey gaye thay
Ayah 83:34
فَالْیَوْمَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ یَضْحَكُوْنَ ۟ۙ
Aaj imaan laane waley kuffar par hans rahay hai
Ayah 83:35
عَلَی الْاَرَآىِٕكِ ۙ یَنْظُرُوْنَ ۟ؕ
Masnadon par baithey huey unka haal dekh rahey hain
Ayah 83:36
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا یَفْعَلُوْنَ ۟۠
Mil gaya na kafiron ko un harkaton ka sawab jo woh kiya karte thay