الغاشية
Al-Ghashiyah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ayah 88:1
هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْغَاشِیَةِ ۟ؕ
Kya tumhein us chaa janey wali aafat ki khabar pahunchi hai
Ayah 88:2
وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۟ۙ
Kuch chehrey us roz khauff zada hongey
Ayah 88:3
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۟ۙ
Sakht mashakkat kar rahe hongey
Ayah 88:4
تَصْلٰی نَارًا حَامِیَةً ۟ۙ
Thakey jatey hongey, shadeed aag mei jhulas rahe hongey
Ayah 88:5
تُسْقٰی مِنْ عَیْنٍ اٰنِیَةٍ ۟ؕ
khaultey(boiling) huey chashmey(spring) ka paani unhei peene ko diya jaeyga
Ayah 88:6
لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِیْعٍ ۟ۙ
khar-dar(kaante-daar) sukhi ghaans ke siwa koi khana unke liye na hoga
Ayah 88:7
لَّا یُسْمِنُ وَلَا یُغْنِیْ مِنْ جُوْعٍ ۟ؕ
Jo na mota karey na bhook mitaye
Ayah 88:8
وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۟ۙ
kuch chehrey us roz ba-raunak hongey
Ayah 88:9
لِّسَعْیِهَا رَاضِیَةٌ ۟ۙ
Apne kar-guzari par khush hongey
Ayah 88:10
فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍ ۟ۙ
Aali muqaam jannat mein hongey
Ayah 88:11
لَّا تَسْمَعُ فِیْهَا لَاغِیَةً ۟ؕ
koi behuda baat wahan na sunengey
Ayah 88:12
فِیْهَا عَیْنٌ جَارِیَةٌ ۟ۘ
Usmein chasmey rawan hongey
Ayah 88:13
فِیْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۟ۙ
Uske andar unchi masnadein hongi
Ayah 88:14
وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۟ۙ
Sagar rakhey huey hongey
Ayah 88:15
وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۟ۙ
gaon takiyon(cushions arrayed) ke qatarein lagi hongi
Ayah 88:16
وَّزَرَابِیُّ مَبْثُوْثَةٌ ۟ؕ
Aur nafees farsh bichey huey hongey
Ayah 88:17
اَفَلَا یَنْظُرُوْنَ اِلَی الْاِبِلِ كَیْفَ خُلِقَتْ ۟ۥ
(yeh log nahin mantey) to kya yeh unton ko nahin dekhtey ke kaisey banaye gaye
Ayah 88:18
وَاِلَی السَّمَآءِ كَیْفَ رُفِعَتْ ۟ۥ
Asman ko nahin dekhte ke kaise uthaya gaya
Ayah 88:19
وَاِلَی الْجِبَالِ كَیْفَ نُصِبَتْ ۟ۥ
Pahadon ko nahin dekhtey ke kaisey jamaye gaye
Ayah 88:20
وَاِلَی الْاَرْضِ كَیْفَ سُطِحَتْ ۟ۥ
Aur zameen ko nahin dekhtey ke kaisey bichayi gayi
Ayah 88:21
فَذَكِّرْ ؕ۫ اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُذَكِّرٌ ۟ؕ
Acha to ( aey nabi) nasihat kiye jao, tum bas nasihat hi karne wale ho
Ayah 88:22
لَسْتَ عَلَیْهِمْ بِمُصَۜیْطِرٍ ۟ۙ
kuch inpar jabr karne wale nahin ho
Ayah 88:23
اِلَّا مَنْ تَوَلّٰی وَكَفَرَ ۟ۙ
Albatta jo shaks mooh modega aur inkar karega
Ayah 88:24
فَیُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَ ۟ؕ
To Allah usko bhaari saza dega
Ayah 88:25
اِنَّ اِلَیْنَاۤ اِیَابَهُمْ ۟ۙ
In logon ko palatna hamari taraf hi hai
Ayah 88:26
ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا حِسَابَهُمْ ۟۠
Phir inka hisab lena hamare hi zimmey hai