الفجر
Al-Fajr
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ayah 89:1
وَالْفَجْرِ ۟ۙ
Kasam hai fajr ki
Ayah 89:2
وَلَیَالٍ عَشْرٍ ۟ۙ
Aur dus raaton ki
Ayah 89:3
وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۟ۙ
Aur jufft(even) aur taaq(odd) ki
Ayah 89:4
وَالَّیْلِ اِذَا یَسْرِ ۟ۚ
Aur Raat ki jabke woh ruksat ho rahi ho
Ayah 89:5
هَلْ فِیْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِیْ حِجْرٍ ۟ؕ
kya ismein kisi sahib-e-aqal ke liye koi kasam hai
Ayah 89:6
اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ۟
Tumne dekha nahin ke tumhare Rubb ne kya bartao kiya
Ayah 89:7
اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۟
Unchey sutuno waley Aad-e-iram kay saath
Ayah 89:8
الَّتِیْ لَمْ یُخْلَقْ مِثْلُهَا فِی الْبِلَادِ ۟
Jinke manind koi qaum duniya kay mulkon mein paida nahin ki gayi thi
Ayah 89:9
وَثَمُوْدَ الَّذِیْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ۟
Aur Samood ke saath jinhon ne wadi mei chattane tarashi thi
Ayah 89:10
وَفِرْعَوْنَ ذِی الْاَوْتَادِ ۟
Aur mekhon waley Firoun kay saath
Ayah 89:11
الَّذِیْنَ طَغَوْا فِی الْبِلَادِ ۟
Yeh woh log (thay) jinhone duniya kay mulkon mein badi sarkashi ki thi
Ayah 89:12
فَاَكْثَرُوْا فِیْهَا الْفَسَادَ ۟
Aur inmein bahut fasaad failaya tha
Ayah 89:13
فَصَبَّ عَلَیْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۟ۚۙ
Aakhir-e-kaar tumhare Rubb ne inpar azaab ka koda barsa diya
Ayah 89:14
اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۟ؕ
Haqeeqat yeh hai kay tumhara Rubb ghaath(watchful) lagaye huey hai
Ayah 89:15
فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗ ۙ۬ فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَكْرَمَنِ ۟ؕ
Magar Insan ka haal yeh hai kay uska Rubb jab usko aazmaish mein daalta hai aur usey izzat aur niyamat deta hai to woh kehta hai kay mere Rubb ne mujhey izzatdar bana diya
Ayah 89:16
وَاَمَّاۤ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَیْهِ رِزْقَهٗ ۙ۬ فَیَقُوْلُ رَبِّیْۤ اَهَانَنِ ۟ۚ
Aur jab woh usko azmaish mein daalta hai aur uska rizq uspar tangg kar deta hai to woh kehta hai mere Rubb ne mujhey zaleel kar diya
Ayah 89:17
كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْیَتِیْمَ ۟ۙ
Hargiz nahin, balke tum yateem se izzat ka sulook nahin kartey
Ayah 89:18
وَلَا تَحٰٓضُّوْنَ عَلٰی طَعَامِ الْمِسْكِیْنِ ۟ۙ
Aur miskeen ko khana khilane par ek dusrey ko nahin uksatey
Ayah 89:19
وَتَاْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّا ۟ۙ
Aur Miras(inheritance) ka sara maal sameith kar kha jatey ho
Ayah 89:20
وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۟ؕ
Aur maal ki muhabbat mei buri tarah giraftar ho
Ayah 89:21
كَلَّاۤ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۟ۙ
Hargiz nahin jab zameen pai dar pai qoot qoot kar regzaar bana di jayegi
Ayah 89:22
وَّجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۟ۚ
Aur tumahra Rubb jalwa farma hoga is haal mei kay farishtey saff dar saff khade hongey
Ayah 89:23
وَجِایْٓءَ یَوْمَىِٕذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۙ۬ یَوْمَىِٕذٍ یَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰی لَهُ الذِّكْرٰی ۟ؕ
Aur jahannum us roz samnay le aayi jaeygi, us din Insan ko samajh ayegi aur us waqt us ke samajhne ka kya hasil
Ayah 89:24
یَقُوْلُ یٰلَیْتَنِیْ قَدَّمْتُ لِحَیَاتِیْ ۟ۚ
Woh kahega ke kaash maine apni is zindagi ke liye kuch peshgi saman kiya hota
Ayah 89:25
فَیَوْمَىِٕذٍ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهٗۤ اَحَدٌ ۟ۙ
Phir us din Allah jo azaab dega waisa azaab dene wala koi nahin
Ayah 89:26
وَّلَا یُوْثِقُ وَثَاقَهٗۤ اَحَدٌ ۟ؕ
Aur Allah jaisa bandhega waisa bandhne wala koi nahin
Ayah 89:27
یٰۤاَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَىِٕنَّةُ ۟ۗۖ
(Dusri taraf irshad hoga) Aey nafsey mutmain(reassured soul/pious)
Ayah 89:28
ارْجِعِیْۤ اِلٰی رَبِّكِ رَاضِیَةً مَّرْضِیَّةً ۟ۚ
Chal apne Rubb ki taraf is haal mein ke tu (apne anjam-e-neik se) khush (Aur apne Rubb kay nazdeek) pasandida hai
Ayah 89:29
فَادْخُلِیْ فِیْ عِبٰدِیْ ۟ۙ
Shamil ho ja mere (neik) bandon mein
Ayah 89:30
وَادْخُلِیْ جَنَّتِیْ ۟۠
Aur dakhil hoja meri jannat mein