الأعلى
Al-A'la
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ayah 87:1
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَی ۟ۙ
(Aey nabi) Apne Rubb-e-bartar kay naam ki tasbeeh karo
Ayah 87:2
الَّذِیْ خَلَقَ فَسَوّٰی ۟
Jisne paida kiya aur tanasub qayam kiya (then proportioned it)
Ayah 87:3
وَالَّذِیْ قَدَّرَ فَهَدٰی ۟
Jisne taqdeer banayi phir raah dikhayi
Ayah 87:4
وَالَّذِیْۤ اَخْرَجَ الْمَرْعٰی ۟
Jisne nabataat(pasture) ugayi
Ayah 87:5
فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحْوٰی ۟ؕ
Phir unko siyah kuda karkat bana diya
Ayah 87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۤی ۟ۙ
Hum tumhey padhwa dengey phir tum nahin bhuloge
Ayah 87:7
اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ ؕ اِنَّهٗ یَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا یَخْفٰی ۟ؕ
Siwaye uske jo Allah chahey.Woh zahir ko bhi jaanta hai aur jo kuch posheeda(hidden) hai usko bhi
Ayah 87:8
وَنُیَسِّرُكَ لِلْیُسْرٰی ۟ۚۖ
Aur hum tumhein aasaan tarikey ki sahoolat dete hain
Ayah 87:9
فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰی ۟ؕ
lihaza tum naseehat karo agar naseehat nafey(faiydamand) ho
Ayah 87:10
سَیَذَّكَّرُ مَنْ یَّخْشٰی ۟ۙ
Jo shaks darta hai wo naseehat qabool karlega
Ayah 87:11
وَیَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَی ۟ۙ
Aur ussey guraiz karega woh intehayi bad-bakht
Ayah 87:12
الَّذِیْ یَصْلَی النَّارَ الْكُبْرٰی ۟ۚ
Jo badi aag mei jayega
Ayah 87:13
ثُمَّ لَا یَمُوْتُ فِیْهَا وَلَا یَحْیٰی ۟ؕ
phir na usmein marega aur na jiyega
Ayah 87:14
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰی ۟ۙ
Falah paa gaya woh jisne pakizgi ikhtiyar ki
Ayah 87:15
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰی ۟ؕ
Aur apne Rubb ka naam yaad kiya phir namaz padhi
Ayah 87:16
بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ۚۖ
Magar tumlog duniya ki zindagi ko tarjeeh detay ho
Ayah 87:17
وَالْاٰخِرَةُ خَیْرٌ وَّاَبْقٰی ۟ؕ
halaanke aakhirat behtar hai aur baqi rehne wali hai
Ayah 87:18
اِنَّ هٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الْاُوْلٰی ۟ۙ
Yahi baat pehle aaey huey saheefon(scriptures) mei bhi kahi gayi thi
Ayah 87:19
صُحُفِ اِبْرٰهِیْمَ وَمُوْسٰی ۟۠
Ibrahim aur Moosa ke saheefon mein