البروج
Al-Buruj
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ayah 85:1
وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِ ۟ۙ
Kasam hai mazboot qalon waley (impregnable castles )aasman ki
Ayah 85:2
وَالْیَوْمِ الْمَوْعُوْدِ ۟ۙ
Aur us din ki jiska wada kiya gaya hai
Ayah 85:3
وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍ ۟ؕ
Aur dekhnay walay ki aur dekhi janey wali cheez ki
Ayah 85:4
قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِ ۟ۙ
kay maarey gaye gaddey(pit) waley
Ayah 85:5
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِ ۟ۙ
uss gaddey(pit) waley] jis mei khoob bhadakte huey indhan ki aag thi
Ayah 85:6
اِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُوْدٌ ۟ۙ
jabke woh us gaddey ke kinare par baithay huey thay
Ayah 85:7
وَّهُمْ عَلٰی مَا یَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِیْنَ شُهُوْدٌ ۟ؕ
Aur jo kuch woh imaan laney walon ke saath kar rahey thay usey dekh rahey thay
Ayah 85:8
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّاۤ اَنْ یُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِیْزِ الْحَمِیْدِ ۟ۙ
Aur un ehley imaan se unki dushmani iske siwa kisi wajah se na thi ke woh us khuda par imaan le aaye thay jo zabardast aur apni zaat mei aap mahmood(praiseworthy) hai
Ayah 85:9
الَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ؕ وَاللّٰهُ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ ۟ؕ
Jo aasmano aur zameen ki sultanat ka maalik hai, aur woh khuda sab kuch dekh raha hai
Ayah 85:10
اِنَّ الَّذِیْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیْقِ ۟ؕ
Jin logon ne momin mardon aur auraton par zulm o sitam toda aur phir ussey taib na huey, yaqeenan unke liye jahannum ka azaab hai aur unke liye jalaye janey ki saza hai
Ayah 85:11
اِنَّ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ؔؕ۬ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِیْرُ ۟ؕ
Jo log imaan laaye aur jinho ne neik amal kiye yaqeenan unke liye jannat ke baagh hain jinke nichey nehrein behti hongi, yeh hai badi kamyabi
Ayah 85:12
اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِیْدٌ ۟ؕ
Dar haqeeqat tumharey Rubb ki pakad badi sakht hai
Ayah 85:13
اِنَّهٗ هُوَ یُبْدِئُ وَیُعِیْدُ ۟ۚ
Wahi pehli baar paida karta hai aur wahi dobara paida karega
Ayah 85:14
وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ ۟ۙ
Aur woh bakshne wala hai, mohabbat karne wala hai
Ayah 85:15
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیْدُ ۟ۙ
Arsh ka maalik hai, buzurg-o-bartar hai
Ayah 85:16
فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیْدُ ۟ؕ
Aur jo kuch chahey kar daalney wala hai
Ayah 85:17
هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْجُنُوْدِ ۟ۙ
Kya tumhey lashkaron ki khabar pahunchi hai
Ayah 85:18
فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَ ۟ؕ
Firoun aur samood (ke lashkaron) ki
Ayah 85:19
بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا فِیْ تَكْذِیْبٍ ۟ۙ
Magar jinho ne kufr kiya hai woh jhutlaney mein lagey huey hain
Ayah 85:20
وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَآىِٕهِمْ مُّحِیْطٌ ۟ۚ
Halaanke Allah ne unko gherey mein le rakha hai
Ayah 85:21
بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِیْدٌ ۟ۙ
(unke jhutlaney se iss quran ka kuch nahin bigadta) balkey yeh quran buland paya hai
Ayah 85:22
فِیْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ۟۠
Us loah mei (naqsh hai) jo mehfooz hai