النازعات
An-Nazi'at
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ayah 79:1
وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا ۟ۙ
Kasam hai un (Farishton) ki jo doob kar khinchte hain
Ayah 79:2
وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا ۟ۙ
aur aahistagi se (gently) nikaal le jataey hain
Ayah 79:3
وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا ۟ۙ
Aur (un farishton ki jo qayinaat mein) tezi se tairtey phirtay hain
Ayah 79:4
فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا ۟ۙ
phir (hukum baja laane mein) sabqat karte hain
Ayah 79:5
فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا ۟ۘ
phir (ehkam-ilahi ke mutabiq) maamlaat ka intizam chalate hain
Ayah 79:6
یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۟ۙ
Jis roz hila marey ga zalzalay ka jhatka
Ayah 79:7
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۟ؕ
Aur uske pichey ek aur jhatka padega
Ayah 79:8
قُلُوْبٌ یَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌ ۟ۙ
Kuch dil hongey jo us roz khauf se kaanp rahey hongey
Ayah 79:9
اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۟ۘ
Nigahein unki sehmi(downcast) hui hogi
Ayah 79:10
یَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِی الْحَافِرَةِ ۟ؕ
Yeh log kehte hain “Kya waqai hum palta kar phir wapas laaye jayenge?”
Ayah 79:11
ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۟ؕ
“Kya jab hum khokli boseeda (hollow and rotten) haddiyan ban chuke hongey?”
Ayah 79:12
قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۟ۘ
Kehne lagey “yeh wapsi to phir badey ghatey(nuksan) ki hogi”
Ayah 79:13
فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۟ۙ
Halaanke yeh bas itna kaam hai ke ek zoar ki daant padegi
Ayah 79:14
فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ۟ؕ
Aur yakayk yeh khule maidan mein maujood hongey
Ayah 79:15
هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ مُوْسٰی ۟ۘ
Kya tumhein Moosa ke qissey ki khabar pahunchi hai
Ayah 79:16
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًی ۟ۚ
Jab uske Rubb ne usey Tuwa ke muqaddas wadi(valley) mein pukara tha
Ayah 79:17
اِذْهَبْ اِلٰی فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰی ۟ؗۖ
Ke Firaun ke paas ja, woh sarkash ho gaya hai
Ayah 79:18
فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰۤی اَنْ تَزَكّٰی ۟ۙ
Aur ussey keh, kya tu iske liye tayyar hai ke pakeezgi ikhtiyar karey
Ayah 79:19
وَاَهْدِیَكَ اِلٰی رَبِّكَ فَتَخْشٰی ۟ۚ
Aur mai terey Rubb ki taraf teri rehnumai karoon to (uska) khauf terey andar paida ho?”
Ayah 79:20
فَاَرٰىهُ الْاٰیَةَ الْكُبْرٰی ۟ؗۖ
Phir Moosa ne (Firaun ke paas ja kar) usko badi nishani dikhai
Ayah 79:21
فَكَذَّبَ وَعَصٰی ۟ؗۖ
Magar usne jhutla diya aur na mana
Ayah 79:22
ثُمَّ اَدْبَرَ یَسْعٰی ۟ؗۖ
Phir chaal baaziyan karne ke liye palta
Ayah 79:23
فَحَشَرَ فَنَادٰی ۟ؗۖ
Aur logon ko jama karke usne pukaar kar kaha
Ayah 79:24
فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰی ۟ؗۖ
“Main tumhara sabse bada Rubb hoon”
Ayah 79:25
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰی ۟ؕ
Aakhir-e-kaar Allah ne usey aakhirat aur duniya ke azaab mei pakad liya
Ayah 79:26
اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ یَّخْشٰی ۟ؕ۠
Dar haqeeqat is mein badi ibrat hai har us shaks ke liye jo darey
Ayah 79:27
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَآءُ ؕ بَنٰىهَا ۟ۙ
Kya tum logon ki takhleeq(paidaish) zyada sakht kaam hai ya aasmaan ki? Allah ne usko banaya
Ayah 79:28
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَا ۟ۙ
Uski chhat(ceiling) khoob unchi uthayi phir uska tawazun qayam kiya(proportioned it)
Ayah 79:29
وَاَغْطَشَ لَیْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَا ۪۟
Aur uski raat dhaanki aur uska din nikala
Ayah 79:30
وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَا ۟ؕ
Iske baad zameen ko usne bichaya
Ayah 79:31
اَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعٰىهَا ۪۟
Uske andar se uska paani aur chara nikala
Ayah 79:32
وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَا ۟ۙ
Aur pahad usmein gaadh diye
Ayah 79:33
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ ۟ؕ
Saaman-e-zeist(provision) ke taur par tumharay liye aur tumharey maweshion ke liye
Ayah 79:34
فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرٰی ۟ؗۖ
Phir jab woh hungama-e-azeem barpa hoga
Ayah 79:35
یَوْمَ یَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰی ۟ۙ
Jis roz Insan apna sab kiya dhara yaad karega
Ayah 79:36
وَبُرِّزَتِ الْجَحِیْمُ لِمَنْ یَّرٰی ۟
Aur har dekhne wale ke samney dozak khol kar rakh di jayegi
Ayah 79:37
فَاَمَّا مَنْ طَغٰی ۟ۙ
To jisne sarkashi(transgress) ki thi
Ayah 79:38
وَاٰثَرَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ۙ
Aur dunya ki zindagi ko tarjeeh di thi
Ayah 79:39
فَاِنَّ الْجَحِیْمَ هِیَ الْمَاْوٰی ۟ؕ
dozakh hi uska thikana hogi
Ayah 79:40
وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَی النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰی ۟ۙ
Aur jisne apne Rubb ke samney khade honay ka khauf kiya tha aur nafs ko buri khwaishaat se baaz rakha tha
Ayah 79:41
فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِیَ الْمَاْوٰی ۟ؕ
Jannat uska thikana hogi
Ayah 79:42
یَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَیَّانَ مُرْسٰىهَا ۟ؕ
Yeh log tumse puchte hain ke aakhir woh ghadi kab aakar thehre gi
Ayah 79:43
فِیْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَا ۟ؕ
Tumhara kya kaam ke us ka waqt batao
Ayah 79:44
اِلٰی رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَا ۟ؕ
Us ka ilm to Allah par khatm hai
Ayah 79:45
اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ یَّخْشٰىهَا ۟ؕ
Tum sirf khabardar karne waley ho har us shaks ko jo uska khauff karey
Ayah 79:46
كَاَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَهَا لَمْ یَلْبَثُوْۤا اِلَّا عَشِیَّةً اَوْ ضُحٰىهَا ۟۠
Jis roz yeh log usey dekh lengey to inhein yun mehsoos hoga ke (yeh duniya mein ya halat-e-mout mei) bas ek din ke pichle pehar ya aglay pehar tak thehrey hai