القيامة
Al-Qiyamah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ayah 75:1
لَاۤ اُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیٰمَةِ ۟ۙ
Nahin main kasam khata hoon qayamat ke din ki
Ayah 75:2
وَلَاۤ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۟ؕ
Aur nahin,main kasam khata hoon malamat karne wale nafs ki
Ayah 75:3
اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۟ؕ
Kya Insan yeh samajh raha hai ke hum uski haddiyon ko jama na kar sakengey
Ayah 75:4
بَلٰى قٰدِرِیْنَ عَلٰۤی اَنْ نُّسَوِّیَ بَنَانَهٗ ۟
Kyun nahin? Hum to uski ungliyon ke por por tak theek bana dene par qadir hain
Ayah 75:5
بَلْ یُرِیْدُ الْاِنْسَانُ لِیَفْجُرَ اَمَامَهٗ ۟ۚ
Magar Insan chahta yeh hai ke aagey bhi badh-aamaliyan karta rahey
Ayah 75:6
یَسْـَٔلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِ ۟ؕ
“Puchta hai” aakhir kab aana hai woh qayamat ka din
Ayah 75:7
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۟ۙ
Phir jab dedhey pathra jayengey (sight is dazed)
Ayah 75:8
وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۟ۙ
Aur chand be-noor ho jayega
Ayah 75:9
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۟ۙ
Aur Chand Suraj mila kar ek kardiya jayenge
Ayah 75:10
یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّ ۟ۚ
Us waqt yahi Insan kahega kahan bhaag kar jaun
Ayah 75:11
كَلَّا لَا وَزَرَ ۟ؕ
Hargiz nahin,wahan koi jaye panaah na hogi
Ayah 75:12
اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ لْمُسْتَقَرُّ ۟ؕ
Us roz terey Rubb hi ke samney jaakar theharna hoga
Ayah 75:13
یُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَ ۟ؕ
Us roz Insan ko uska sab agla pichla kiya karaya bata diya jayega
Ayah 75:14
بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰی نَفْسِهٖ بَصِیْرَةٌ ۟ۙ
Balke Insan khud hi apne aap ko khoob janta hai
Ayah 75:15
وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِیْرَهٗ ۟ؕ
Chahey woh kitni hi maazratein (excuses) karey
Ayah 75:16
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖ ۟ؕ
Aey Nabi , Is wahi ko jaldi jaldi yaad karne ke liye apni zubaan ko harkat na do
Ayah 75:17
اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۟ۚۖ
Isko yaad kara dena aur padhwa dena hamare zimmey hai
Ayah 75:18
فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗ ۟ۚ
Lihaza jab hum isey padh rahey hon us waqt tum iske qirat ko gaur se sunte raho
Ayah 75:19
ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗ ۟ؕ
Phir iska matlab samjha dena bhi hamarey zimmey hai
Ayah 75:20
كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ ۟ۙ
Hargiz nahin, asal baat yeh hai ke tum log jaldi haasil honay wali cheez (yani duniya) se muhabbat rakhte ho
Ayah 75:21
وَتَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَ ۟ؕ
Aur aakhirat ko chodh dete ho
Ayah 75:22
وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌ ۟ۙ
Us roz kuch chehrey tar-o-taza hongey
Ayah 75:23
اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۟ۚ
Apne Rubb ki taraf dekh rahey hongey
Ayah 75:24
وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍۭ بَاسِرَةٌ ۟ۙ
Aur kuch chehrey udas hongey
Ayah 75:25
تَظُنُّ اَنْ یُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۟ؕ
Aur samajh rahey hongey ke unke saath qamar-todh bartao hone wala hai
Ayah 75:26
كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَ ۟ۙ
Hargiz nahin, jab jaan halaq tak pahunch jayegi
Ayah 75:27
وَقِیْلَ مَنْ ٚ رَاقٍ ۟ۙ
Aur kaha jayega ke hai koi jhaad phook karne wala
Ayah 75:28
وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُ ۟ۙ
Aur aadmi samajh lega ke yeh duniya se judai ka waqt hai
Ayah 75:29
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۟ۙ
Aur pindli(leg) se pindli(leg) judh jayegi
Ayah 75:30
اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ لْمَسَاقُ ۟ؕ۠
Woh din hoga tere Rubb ki taraf rawangi ka
Ayah 75:31
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰى ۟ۙ
Magar usne na sach mana , aur na namaz padhi
Ayah 75:32
وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى ۟ۙ
Balke jhutlaya aur palat gaya
Ayah 75:33
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤی اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰى ۟ؕ
Phir akadta hua apne ghar walon ki taraf chal diya
Ayah 75:34
اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى ۟ۙ
Yeh rawish tere hi liye sazawaar hai aur tujh hi ko zeib deti hai
Ayah 75:35
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى ۟ؕ
Haan yeh rawish tere hi liye sazawaar hai aur tujh hi ko zeib deti hai
Ayah 75:36
اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ یُّتْرَكَ سُدًی ۟ؕ
Kya Insan ne yeh samajh rakkha hai ke woh yunhi mohmal (left alone, unquestioned )chodh diya jayega
Ayah 75:37
اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِیٍّ یُّمْنٰى ۟ۙ
Kya woh ek hakeer pani ka nutfa (sperm from semen) na tha jo (raham –e-madar mei) tapkaya jata hai
Ayah 75:38
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰى ۟ۙ
Phir woh ek lothda(clot) bana, phir Allah ne uska jism banaya aur uske aazaa durust kiye
Ayah 75:39
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَالْاُ ۟ؕ
Phir ussey mard aur aurat ki do qismein banayi
Ayah 75:40
اَلَیْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤی اَنْ یُّحْیِ الْمَوْتٰى ۟۠
Kya woh ispar qadir nahin hai ke marne walon ko phir zinda karde