الليل
Al-Lail
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ayah 92:1
وَالَّیْلِ اِذَا یَغْشٰی ۟ۙ
Kasam hai raat ki jabke woh chaa jaaye
Ayah 92:2
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰی ۟ۙ
Aur din ki jabke woh roshan ho
Ayah 92:3
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُ ۟ۙ
Aur us zaat ki jisne nar(male) aur maada(female) ko paida kiya
Ayah 92:4
اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰی ۟ؕ
Dar haqeeqat tum logon ki koshishein mukhtalif qism ki hai
Ayah 92:5
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰی وَاتَّقٰی ۟ۙ
To jisne (rah e khuda mein) maal diya aur (khuda ki nafarmani se) parhez kiya
Ayah 92:6
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙ
Aur bhalayi ko sach mana
Ayah 92:7
فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْیُسْرٰی ۟ؕ
Usko hum aasan raastey kay liye sahulat denge
Ayah 92:8
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰی ۟ۙ
Aur jisne bukhl(kanjoosi) kiya aur (apney khuda se) be niyazi(self-sufficient/independent) barti
Ayah 92:9
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰی ۟ۙ
aur bhalayi ko jhutlaya
Ayah 92:10
فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰی ۟ؕ
Usko hum sakht rastey kay liye sahulat dengey
Ayah 92:11
وَمَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰی ۟ؕ
Aur uska maal aakhir uske kis kaam aayega jabke woh halaq ho jaye
Ayah 92:12
اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰی ۟ؗۖ
Beshak rasta batana hamare zimmey hai
Ayah 92:13
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰی ۟
aur dar haqeeqat aakhirat aur duniya dono kay hum hi malik hai
Ayah 92:14
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰی ۟ۚ
Pas maine tumko khabardar kar diya hai bhadakti hui aag se
Ayah 92:15
لَا یَصْلٰىهَاۤ اِلَّا الْاَشْقَی ۟ۙ
Usmein nahin jhulsega magar woh intihayi badbakth
Ayah 92:16
الَّذِیْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰی ۟ؕ
jisne jhutlaya aur mooh phera
Ayah 92:17
وَسَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقَی ۟ۙ
Aur usse door rakkha jayega woh nihayat parhezgaar
Ayah 92:18
الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰی ۟ۚ
Jo paakiza honay ki khatir apna maal deta hai
Ayah 92:19
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤی ۟ۙ
Uspar kisi ka koi ehsan nahin hai jiska badla usey dena ho
Ayah 92:20
اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰی ۟ۚ
Woh to sirf apne Rubb-e-bartrar ki raza joii ke liye yeh kaam karta hai
Ayah 92:21
وَلَسَوْفَ یَرْضٰی ۟۠
Aur zaroor woh (us se) khush hoga