بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1 — Bismillah hir-Rahman nir-Rahim
(Shuru Allah ke naam se jo nihayat meherbaan aur reham farmane wala hai.)
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
1:2 — Alhamdu lillahi Rabbil ‘Alameen
(Tamam tareefen Allah ke liye hain jo tamaam jahano ka Parvardigar hai.)
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3 — Ar-Rahman nir-Rahim
(Bada meherbaan aur nihayat reham farmane wala hai.)
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4 — Maliki Yawmid-Deen
(Insaaf aur jaza ke din ka Malik hai.)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5 — Iyyaka Na’budu wa Iyyaaka Nasta’een
(Hum sirf Teri hi ibadat karte hain aur sirf Tujh hi se madad maangte hain.)
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6 — Ihdinas-Siratal-Mustaqeem
(Hamen seedhe aur sachhe raaste par chala.)
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7 — Siratal-lazeena an’amta ‘alaihim ghayril-maghdoobi ‘alaihim wa lad-daalleen
(Un logon ke raaste par jin par Tu ne apna in’aam farmaya, na ke unka jin par ghazab hua aur na hi unka jo bhatak gaye.)